「K-ドラマあるあるセリフ」①말도 안 돼!


１．말도(マルド)  안(アン) 　돼(ドェ) ：（ことばにもならない？）　有り得ない！

  韓国ドラマをみると「말도(マルド)  안(アン) 돼(ドェ)!」「말이(マリ)  돼(ドェ)?」などがよくでますね。

「말도(マルド) 안(アン) 돼(ドェ)!」は、直訳すると「ことばにもならない。」ですが、
日本語でも驚いたとき、想定外のときなど「うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない。」などと言ってますね。
そのようなとき使う表現です。
言ってみましょう！

　　가:약속을(ヤクソグル) 잊다니(イッタニ) 말이 돼? 　約束を忘れるなんてありえる？
　　나:말도 안돼! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　ありえない。



もっと勉強したいなあと思われる方は、
下記のところまでお気軽に電話かメールでご連絡ください！
＜連絡先＞
電話：03-6435-0507
メール：koreago.azabujuban@gmail.com
（メールに「あるある～」とお一言お願い申し上げます。折り返しご連絡いたします。）