ワンポイント韓国語 「K-ドラマあるあるセリフ」③「1 도 없거든요! （まったくありませんよ！）」
ページ情報
作成者 コリアgo 照会 1,126回 作成日 22-08-09 20:48本文
「1 도 없거든요（イルド オップコドゥンニョ）!（1もないよ。）」
韓国ドラマをみると
「1 도 없거든요!「1もないよ。」と言っている場面があります。
この表現は、
「少しもない、一つもない」などの「조금도 없다（チョグムド オプッタ, 하나도 없다（ハナド オプッタ）」などを
もっと強調し、「１도 없다」とした言い方で、
最近流行っていますが、辞書にはまだ載ってない表現です。
ドラマをみるとき、耳を傾けてみましょう！
「그런 생각 1도 없거든요! そんな思いはまったないよ！」などが聞き取れるかもしれませんね。
韓国ドラマをみると
「1 도 없거든요!「1もないよ。」と言っている場面があります。
この表現は、
「少しもない、一つもない」などの「조금도 없다（チョグムド オプッタ, 하나도 없다（ハナド オプッタ）」などを
もっと強調し、「１도 없다」とした言い方で、
最近流行っていますが、辞書にはまだ載ってない表現です。
ドラマをみるとき、耳を傾けてみましょう！
「그런 생각 1도 없거든요! そんな思いはまったないよ！」などが聞き取れるかもしれませんね。
コメント一覧
コメント一覧
登録されたコメントがありません。