ワンポイント韓国語 「1인가구」 は 1人用の家具?
ページ情報
作成者 コリアgo 照会 113回 作成日 22-08-14 20:54本文
<1인가구 vs 1인용 가구>
<会話>
가:요즘 1인가구가 늘고 있다고 해요.
나:1인용 가구가 늘고 있다고요?
ここでの疑問:1인가구? 1人用の家具?
가:요즘 1인가구가 늘고 있다고 해요. 最近単身世帯が増えているそうです。
나:1인용 가구가 늘고 있다고요? 一人用の家具が増えているんですって?→(間違っていますね。)
会話で
가:の 「1인가구」は、1人世帯の意味で、
나:の 「1인용 가구」は、一人用の家具とのことです。
「家口」も「家具」も「가구」ですので、紛らわしいですが、ご説明いたしましょう。
①「家具」の意味の「가구(家口)」には、「1인용 가구(1人用の家具)」のように「用」よ用います。
②「世帯」の意味の「가구(家具)」には、「1인가구(1人家口」のように「用」は用いませせん。
「用」の次第ですね!
「1인가구(1人家口)」、前回のTOPIKにもでましたね。
これを機に覚えて置きましょう!
<会話>
가:요즘 1인가구가 늘고 있다고 해요.
나:1인용 가구가 늘고 있다고요?
ここでの疑問:1인가구? 1人用の家具?
가:요즘 1인가구가 늘고 있다고 해요. 最近単身世帯が増えているそうです。
나:1인용 가구가 늘고 있다고요? 一人用の家具が増えているんですって?→(間違っていますね。)
会話で
가:の 「1인가구」は、1人世帯の意味で、
나:の 「1인용 가구」は、一人用の家具とのことです。
「家口」も「家具」も「가구」ですので、紛らわしいですが、ご説明いたしましょう。
①「家具」の意味の「가구(家口)」には、「1인용 가구(1人用の家具)」のように「用」よ用います。
②「世帯」の意味の「가구(家具)」には、「1인가구(1人家口」のように「用」は用いませせん。
「用」の次第ですね!
「1인가구(1人家口)」、前回のTOPIKにもでましたね。
これを機に覚えて置きましょう!
コメント一覧
コメント一覧
登録されたコメントがありません。